Textbeispiele

• Sería una carga demasiado pesada.
  سيكون ذلك عبئا ثقيلا عليها
• Sí, qué problema fui entonces para ti.
  !وا أسفاه, كم كنت عبئاً ثقيلاً عليك
• Me gusta. Me gusta el peso. Lo quiero.
  أشعر أنا وقد فر عبئا ثقيلاً.
• Esta es una gran carga como para que la lleves sola.
  هذا سيكون عبئا ثقيلا على كاهلك
• Pero estás llevando una carga muy pesada solo.
  . لكنّك تحمل عبئاً ثقيلاً لوحدك فقط
• Me quitas un gran peso de encima.
  لقد أزحت عبئاً ثقيلاً .عن كاهلي
• No puedo culpar a mis amigos por estar en lo cierto. Prepararte para Acción de Gracias era una carga pesada.
  التحضير لعيد الشكر كان عبئاً ثقيلاً
• La decisión de permitir la clonación, regulándola, sería una gran carga para los legisladores.
  وقال إن أي قرار يسمح بالاستنساخ مع تنظيمه، سوف يلقي عبئاً ثقيلاً علي المشرعين.
• La Unión Africana ha asumido una gran carga con respecto a la paz y la seguridad en el continente africano.
  ويتحمل الاتحاد الأفريقي عبئا ثقيلا فيما يتعلق بالسلم والأمن في القارة الأفريقية.
• Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
  والنظام الذي يضع عبئاً ثقيلاً بشكل مفرط على منح البراءات والخصخصة يمكن أن يعوق الابتكار.